“自律” 和 “情怀” 造就的厚积薄发——访2015级外国语学院推免生黄惠珍

时间:2019-05-13 11:20:36 来源: 点击数:

黄惠珍,我校外国语学院2015级英语专业本科生,现已获得保送上海外国语大学资格。在校期间,她专业课成绩长期保持年级第一,曾获得过两次国家奖学金,一次校级特等奖学金。2017年代表学校参加川渝赛区21世纪可口可乐杯英语演讲比赛获得三等奖;2018年代表学校参加四川省外研社写作大赛荣获一等奖;2017年、2018年荣获全国大学生英语竞赛二等奖、三等奖。

笨鸟磕磕绊绊学飞行

“笨鸟先飞”这个成语黄惠珍记了十年。“因为它告诉我,笨鸟只要肯吃苦一样可以展翅高飞。”黄惠珍觉得,自己就是那只笨鸟。

“那时候我觉得自己真的很平凡,甚至还很胆小,连说普通话都是带口音的。”独自在异乡求学的黄惠珍孤独又迷茫,那时的她认为自己的未来是那种平凡到可以一眼望到头的生活,但是她又实在不甘心走普通人的路。

偶然的机会听了一次“优秀毕业生分享会”,从那以后,每次优秀毕业生分享会的观众席下面都会有黄惠珍的身影。她紧紧注视着台上,清澈的眼睛充满了崇拜与憧憬。学长学姐的励志青春故事深深震撼了黄惠珍,她渴望像他们一样,经过三年的风雨洗礼展翅翱翔。她也无数次幻想自己站在新星剧场的舞台上分享自己的成长故事,意气风发。不甘平凡的她开始思考青春的出路,寻找风的方向蓄力起飞。

笨鸟的故事,从民大展开,黄惠珍说:“这里是改变我一生,塑造我精神人格的地方。”

在听了优秀毕业生的演讲后,一颗“保研”种子开始在黄惠珍心底生根发芽,这唯一的目标让她付出了三年的努力。当别人成群结队出去逛街玩耍时,黄惠珍一个人走在去图书馆的路上,读书、练习、做题;当别人在操场上打闹嬉戏时,她在北区足球场戴着耳机听听力;当下课后大家一窝蜂涌进食堂时,她在空无一人的教室里练习英语演讲……

因为明白自己的不足,黄惠珍做什么事都会付出比别人更多的努力,就算小小的一个英语发音,黄惠珍都会一遍遍地思考与练习,“课堂上老师怎么描述牙齿、如何演示唇部的闭合,我都记得清清楚楚。”黄惠珍笑着说到。如今的她已经总结出了一套自己的学习方法,能够轻松的将知识内化为学习养料。

三年的光阴如白驹过隙,而黄惠珍却始终如一日地坚持自己的步伐:早晨7:30起床,从读英文记单词到吃饭睡觉,从图书馆到教室的学习内容,每一步都被安排得井井有条。她还有随身携带纸张做学习记录的习惯,而且,每天晚上十点是黄惠珍的自我总结时间。“只有不断记录和总结,我才能知道自己究竟有没有进步。”三年来,黄惠珍写下了密密麻麻的6个积累本。她说,厚积薄发是成功最好的方式。

“我的大学一面是灰白的,一面是彩色的。大学期间有80%的日子都是一个人度过的,”黄惠珍说道,“但是我享受这个过程。”用她的话来说,学习不是件功利的事,不是为了高分、不是为了奖学金,而是为了那种因为思索而自我能力提升的骄傲感,“这是一种无与伦比的成就感。”

“灰色的背面是彩色”

对于英语专业的学生来说,四川省外研社写作大赛和21世纪可口可乐杯英语演讲比赛是含金量最高的两次比赛。大一时黄惠珍就为自己立下了参加这两个比赛的目标。“哪怕不是为了名次,我也想通过比赛锻炼一下自己。”

对于初出茅庐的黄惠珍来说,英语不是最难的,最难的是在台上面对观众和评委。“我不敢上台演讲。”她说道:“可我还是想试试。”

大一一年,黄惠珍都在听学校各类演讲比赛,看着台上的人用着流利的英文演讲,害羞胆怯的她觉得站在台上演讲是那么“高不可攀”,可心底的那份不甘又让黄惠珍有种跃跃欲试的兴奋感。从那以后每次下课,黄惠珍都会留出半小时的时间练习英语演讲。慢慢模仿他们的腔调、发音,以及在舞台上演讲所需要的表现力,还通过学习来丰富自己的相关知识储备,为的就是希望自己有天能站在21世纪可口可乐杯英语演讲比赛的台上,用一口流利的英文进行演讲。

大二一开学就收到了演讲比赛的通知,虽然已经听了一年的演讲,但真的要参加比赛时,黄惠珍又想退缩了。“当时就是很怂,觉得自己不行。”她戏谑道。

然而,参加演讲比赛是黄惠珍一直以来的梦想,想到曾经的自己为了这个梦想,每天拼命听录音、练习口语,“怎么能在这个时候说放弃呢?”黄惠珍决定逼自己一把。在经历了长时间的思想准备后,她终于参加了自己的第一场演讲比赛。

只抱着试一试的想法,却在初赛得到了全场最高分。黄惠珍这只笨鸟,拨开了沉寂已久的丰满羽翼。演讲时的她收放自如,从口语、表情到肢体语言都表现得淋漓尽致。黄惠珍直到现在都还清晰地记得,在演讲时,台下评委对她点头微笑的模样。“那种肯定的眼神我终生难忘。”

那一刻她明白了,再害羞的人只要全身心投入到一件事,积极去准备,就一定会有结果。黄惠珍用实际行动证明了:不要害怕尝试。如果不勇敢迈出第一步,你永远不知道自己能做得多好。“没有人天生就是王者,我和大家都一样,唯有能力才是我们在舞台上、在学习上,底气十足、风采奕奕的铠甲。”最终,她以初赛最高分的成绩代表CMD体育参加了21世纪可口可乐杯英语演讲大赛,并在决赛中获得了可嘉的成绩。

如果说演讲比赛为她灰色大学生活掀开了彩色的第一面,那么最让黄惠珍欣喜的,是她被成功保研到上海外国语大学。“虽然过程很煎熬,但我还是做到了。”

黄惠珍回忆,当时报了三所大学:北京外国语大学、上海外国语大学、北京师范大学。第一站她满怀信心地去了心中的殿堂——北外。但此行却给了她沉重的打击,考得一塌糊涂的黄惠珍像霜打的茄子,彻底蔫了。然而,接下来她还要马不停蹄地赶往上海参加下一场考试,那个时候黄惠珍失去了所有的自信和勇气。“我以为我要完了。”

在到达上海后,黄惠珍依旧没找回往日那个自信的自己。本就有轻微幽闭恐惧症的她在酒店变得格外敏感起来:窗户关不上会让她很焦虑、昏暗的房间更加剧了她的恐惧和不安,甚至还觉得呼吸困难,房间被一改再改……

那天正好是阖家团圆的中秋节,一人独自在外,身心都遭受巨大压力的黄惠珍再也承受不住痛哭起来,“那个时候就只剩下负面情绪,只会无力地哭,一直哭到凌晨四点钟。”而第二天早上七点,正是上外的面试时间。

哭过了,绝望过了,擦干眼泪的黄惠珍明白这解决不了任何问题,“第二天的太阳照常升起,生活还得继续。”也许是卸下了所有的重压,她似乎又找到了昔日用英语侃侃而谈的自己。

“喂,是黄惠珍同学吗?你确定你能来上海外国语大学吗?”在回去的路上,黄惠珍接到了上外的录取通知。

曾经所有灰白的日子都是为了等待这彩色的明天。峰回路转,柳暗花明的时刻不是那一通电话,也不是面试前放下重压的时候,而是三年来无数个早起的清晨,是每一条被实施的计划,是每一次困难面前的不放弃,是黄惠珍曾经所有努力的结果。

“想要成为拥有人文情怀的翻译”

2016年,黄惠珍获得了一份珍贵的翻译机会,在这次翻译中,黄惠珍认识了法国摄影家克里斯托弗·洛维尼,她的挚友,亦是良师。

喝茶的老人、弄风筝的小孩、阁檐上悠然踱步的猫,氤氲在空气里的茶香。“我从来都没想过,这些简单的画面背后的故事,更没想过,照片可以讲述故事,”黄惠珍腼腆地笑了笑,“但是老洛教会了我这些,他还告诉了我怎样充满情怀地工作。”

法国摄影家克里斯托弗·洛维尼,被黄惠珍亲切地称作“老洛”。2016年,作为外教的老洛来到CMD体育,担任摄影专业导师。此时成绩优异的黄惠珍,理所当然地被外国语学院推荐为洛维尼的陪同翻译。

她跟随洛维尼游历成都,见识了很多摄影场面,而其中最让黄惠珍感动的是成都的老茶馆。跟随着老洛的镜头,黄惠珍看到了不一样的茶馆,感受到了一张张定格的照片背后满载的人文关怀。

黄惠珍在茶馆的时候就发现,茶馆作为老成都的“标志”,是很多摄影爱好者的聚集地,但很少人会关注茶馆背后的故事,大多情况下都是为了拍照而拍照,一直让老人重复吸烟、喝茶、静视的动作。但是老洛却不同,他让学生们跟在茶馆老人们的身边,与他们一起喝茶聊天,“只有了解了他们的故事,才能让作品更加生动。”老洛用行动告诉黄惠珍,“要善于发现生活中转瞬即逝的美”,刻意追求一幅作品的精美反而会让其丧失原有的温度。

从老洛身上黄惠珍学到了“怀着一颗热爱之心,会让工作充满情怀,会对生活充满向往。”

由于黄惠珍表现良好,又和洛维尼相处融洽,他每次来中国,都是由黄惠珍担任陪同翻译。这些经历,让她在领略不同文化风采的同时,更坚定了自己想要成为优秀的人文翻译者的理想。

黄惠珍说她想成为一名优秀的人文翻译者,她想做国家之间的交流大使,通过好的翻译减少语言障碍,让大家了解真正的中国,了解中国深厚的文化底蕴。每个有梦想的人眼里总是闪烁着耀眼的光芒,而此刻的黄惠珍也不例外。

没有学生干部的头衔,没有绚烂的爱情,也少有好友欢聚,学习塑造了黄惠珍吃苦耐劳、坚韧顽强的优秀品格,挖掘了她人生的更多可能性。王小波曾说:人的一切痛苦,本质上都是对自己无能的愤怒。从黄惠珍身上,我们看到,想要肆意放纵的人生,就先学会探索,知道自己要什么再告诉自己怎么做,坚持不下去的时候咬咬牙,用自律换取自由。

如今的黄惠珍一边准备着自己“优秀毕业生分享会”的演讲稿,一边安排着接下来的计划——她打算在4-9月到联合国儿童基金会组织做翻译实习生。9月末,就拿着上海外国语大学的通知书,踏上属于她的那片彩色之旅。

这只笨鸟,终于展翅高飞。

【供稿单位:新闻中心 作者:张琳 代进新 黄小平 来源:CMD体育报 责编:李宗莲】

敬请关注!
国家民委官方微信
国家民委官方微信
CMD体育官方微信
CMD体育官方微信
CMD体育官方微博
CMD体育官方微博
请遵守《互联网电子公告服务管理规定》及中华人民共和国其他有关法律法规。
用户需对自己在使用本站服务过程中的行为承担法律责任。
本站管理员有权保留或删除评论内容。
评论内容只代表网友个人观点,与本网站立场无关。
 匿名发布 验证码 看不清楚,换张图片
0条评论    共1页   当前第1

最新新闻

Copyright 2013-2014 CMD体育版权所有,转载、摘编请注明出处!

联系电话:028-85708700  航空港校区地址:双流县航空港开发区大件路文星段168号(610225)
联系电话:028-85522591  武侯校区地址:       四川省成都市一环路南四段(610041)

今天访问 次,
本月访问 次,
总共